Türk vatandaşı olduktan sonra eski ismi nasıl alabilirim?

Merhaba,

Yaşadığınız durum Türk vatandaşlığına geçtikten sonra alınan yeni isim ve soyad nedeniyle oldukça sıkça karşılaşılan bir sorundur. Türkiye’de tekrar kendi eski adınızı ve soyadınızı (örneğinizde “Marina Korenkova”) almak için nasıl bir yol izleyeceğiniz ve hangi evrakların gerektiği konusunda size 2025 yılı güncel Türk hukuku çerçevesinde detaylı olarak yardımcı oluyorum.

Türkiye’de İsim ve Soyadı Değişikliği Süreci

1. Kaç kere isim değişikliği yapılabilir?

   • Türk Medeni Kanunu’na göre, isminizi “haklı bir sebep” gösterdiğiniz sürece birden çok kez değiştirebilirsiniz. Her değişiklik için ayrı bir dava açılır ve yine mahkemede yeni durumu yeterince açıklamanız gerekir.
   • Yabancı kökenli ismini geri almak isteyenler için, özellikle vatandaşlığın getirdiği idari-karışıklıklar, memleketinizdeki kimlik ile Türkiye’deki kimlikler arası uyumsuzluklar mahkemede ciddi bir haklı gerekçe oluşturur.

2. Başvuru nereye yapılır?

   • Başvurular, ikamet ettiğiniz yerdeki Asliye Hukuk Mahkemesi’nde yapılır.
   • Davalı taraf Nüfus Müdürlüğü’dür (siz mahkemeye başvuruyorsunuz, Nüfus Müdürlüğü ilgili kaydı değiştirir).

3. İsim Değişikliği Davasında Gerekli Belgeler Aşağıdaki belgeleri hazırlamanız önerilir:

   • Davacı kimlik fotokopisi (yeni T.C. kimlik kartınız)
   • Nüfus kayıt örneği (Tüm kimlik bilgilerinizin yer aldığı detaylı belge)
   • Yerleşim yeri (ikametgâh) belgesi
   • Türkiye’ye kabul edilen eski (Rusya’daki) kimliğiniz veya bu kimliğe ait noter/onaylı tercümesi
   • İsim değişikliği nedeninizi ve yaşanan sıkıntıları açıkça ifade eden bir dava dilekçesi (örn: iki ülke arasında kimlik uyumsuzluğu yüzünden yaşadığınız resmi işlemlerde zorluklar)
   • (Varsa) sorunu gösteren memleketinizdeki resmi evrak, noter onaylı tercümesiyle birlikte
   • Vekâletname (avukat ile işlem yapıyorsanız)

4. Mahkemeye Sunulacak Haklı Sebepler:

   • Yurtdışı vatandaşlığı ile çift vatandaşlık işlemlerinde kendi orijinal (Rusya’daki) isminizin Türk kimlikle uyuşmaması
   • Her iki ülke otoritesinde sorun yaşamanız
   • Eski soyadınıza/haklarınıza ulaşamamanız
   • Dini inanç, kültürel aidiyet, ailevi gerekçeler
   • Evrensel insan hakkı kapsamında kişilik bütünlüğünüz için isim birliğinin şart olması

5. Dava Sürecinin Detayları

   • Hazırladığınız dava dilekçeniz ve eklerle ikametinizin bulunduğu Asliye Hukuk Mahkemesi’ne başvuruyorsunuz.
   • Hakim, başvurunuzda “haklı neden” bulunup bulunmadığına bakar ve dosya üzerinden ya da duruşmalı şekilde karara bağlar.
   • Genellikle 3-6 ay içinde sonuçlanır; karar nüfus müdürlüğüne bildirilir.
   • Kimlik, pasaport, SGK kaydı vb. tüm resmi belgeler yeni isminizle güncellenir.

6. Ek Bilgiler

   • 2025 yılı itibarıyla mahkeme harcı ve dava masrafları yaklaşık 3.500 - 4.000 TL civarındadır. Avukatlık ücreti talep ederse miktar artabilir.
   • İşlemlerinizi avukat ile yürütmek yasal zorunluluk değildir; ancak süreci hızlandırır ve haklı sebep delillerinin doğru hazırlanması için faydalı olabilir.

Sonuç

Özetlemek gerekirse, “Marina Korenkova” olan eski adınıza ve soyadınıza dönmek istiyorsanız, Türkiye’de Asliye Hukuk Mahkemesi’nde haklı sebeplerinizi gerekçelendirerek yeni bir isim-soyadı değişikliği davası açabilirsiniz. Dava açmak, geçmişteki isminiz ve mevcut durumunuz arasında oluşan sorunlar ile ilgili gerekçelerinizi resmi olarak sunmanızı gerektirir.

Size önerim, sürecin hassasiyetini ve önemini göz önüne alarak tecrübeli bir avukat desteği ile işlem yapmanızdır. Gerekirse ayrıntılı bir dava dilekçesi ile destekleyip, ülkenizde yaşadığınız zorlukları belgeleyin.

Sormak istediğiniz başka bir detay olursa yardımcı olmaktan memnuniyet duyarım.

Saygılarımla.