Yabancı Mirasçı Nedir?

Yabancı mirasçı, Türk vatandaşı olmayan bir kişinin bir mirasta yasal ya da atanmış mirasçı olarak hak sahibi olmasıdır; konu özellikle Türkiye’de malvarlığı bulunduğunda pratik önem kazanır. Bu tür dosyalarda uygulanacak hukuk ve başvurulacak makam, Milletlerarası Özel Hukuk kuralları çerçevesinde miras bırakanın vatandaşlığına ve malın bulunduğu yere göre değişebilir. Çoğu işlemde mirasçılık belgesi (veraset ilamı) gerekir; yurt dışında düzenlenen ölüm belgesi ve akrabalığı gösteren kayıtların apostil şerhi, tercüme ve uygun onaylarla sunulması, ayrıca vergi numarası ve gerektiğinde vekaletname hazırlanması beklenir. En sık hata, yabancı belgenin Türkiye’de tek başına yeterli olacağını sanıp tapu veya banka aşamasına eksik evrakla gitmektir.

Yabancılık unsuru olan mirasçılık ne anlama gelir?

Yabancı mirasçı ile yurt dışındaki mirasçı farkı

“Yabancılık unsuru olan mirasçılık”, miras ilişkisinin bir ayağının Türkiye dışına taşması demektir. Bu unsur ortaya çıktığında, miras işlemlerinde yalnızca Türk Medeni Kanunu değil, milletlerarası özel hukuk kuralları da devreye girer. Uygulanacak hukuk, hangi makamdan mirasçılık belgesi alınacağı ve yurt dışı belgelerin Türkiye’de nasıl kullanılacağı gibi sorular bu çerçevede değerlendirilir.

Bu noktada iki kavram sık karıştırılır. Yabancı mirasçı, vatandaşlığı Türk olmayan mirasçıdır. Buna karşılık yurt dışındaki mirasçı, Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı olsa bile fiilen yurt dışında yaşayan ya da işlemleri yurt dışından yürüten mirasçıdır. Örneğin Almanya’da yaşayan bir Türk vatandaşı “yurt dışındaki mirasçı”dır; Alman vatandaşı bir mirasçı ise “yabancı mirasçı”dır. Uygulamada fark, özellikle belge temini, tebligat, vekaletname ve konsolosluk işlemlerinde belirginleşir.

Yabancılık unsuru hangi hallerde doğar?

Yabancılık unsuru tek bir sebeple sınırlı değildir. En yaygın haller şunlardır:

• Miras bırakanın yabancı uyruklu olması veya çifte vatandaş olması
• Mirasçıların bir kısmının yabancı uyruklu olması
• Miras bırakanın yurt dışında vefat etmesi ya da son yerleşim yerinin yurt dışında bulunması
• Miras malvarlığının yurt dışında bulunması veya Türkiye’deki malvarlığına ilişkin belgelerin yurt dışında düzenlenmesi
• Vasiyetname, evlilik/boşanma gibi mirası etkileyen işlemlerin yabancı ülkede yapılmış olması

Bu unsurlardan biri bile varsa, dosya “yabancılık unsurlu” kabul edilir ve süreç genellikle daha fazla belge ve daha dikkatli planlama gerektirir.

Türkiye’de yabancı uyruklular mirasçı olabilir mi?

Karşılıklılık ilkesi ve istisnalar

Evet. Yabancı uyruklular Türkiye’de mirasçı olabilir. Yani bir kişinin yabancı olması, tek başına mirasçı olmasını engellemez. Ancak uygulamada asıl kritik nokta, mirasta Türkiye’de taşınmaz (ev, arsa, tarla) bulunup bulunmadığıdır. Çünkü taşınmazın intikali, tapu işlemleri ve yabancıların taşınmaz edinimine ilişkin sınırlamalar nedeniyle ayrıca değerlendirilir.

“K arşılıklılık” (mütekabiliyet) konusu da burada gündeme gelir. 18 Mayıs 2012’de yürürlüğe giren 6302 sayılı değişiklikten sonra yabancı gerçek kişilerin taşınmaz ediniminde genel bir mütekabiliyet şartı yaklaşımı terk edilmiş, sistem daha çok ülke ve kamu yararı kriterleri üzerinden kurgulanmıştır. Bu çerçevede Tapu Kanunu’nda yer alan sınırlamalar, taşınmazın bulunduğu bölge (askeri yasak, güvenlik, stratejik alanlar gibi) ve ilgili ülke bakımından getirilebilecek kısıtlamalar önem taşır.

Bazı hallerde yabancı mirasçı, taşınmaz üzerinde doğrudan mülkiyet tescili yaptıramasa bile taşınmazın tasfiye edilip bedelinin mirasçıya ödenmesi gündeme gelebilir.

Çifte vatandaş ve Mavi Kartlı mirasçının durumu

Çifte vatandaş bir mirasçı Türk vatandaşlığını da taşıyorsa, Türkiye’de çoğu işlemde “yabancı” gibi değil, Türk vatandaşı gibi değerlendirilir. Bu da özellikle tapu intikali ve nüfus kayıtlarının temini gibi adımlarda süreci kolaylaştırır.

Mavi Kartlı kişiler ise doğumla Türk vatandaşı olup izinle vatandaşlıktan çıkanlar ve belirli altsoylardır. Mavi Kart, miras dahil olmak üzere birçok haktan yararlanmayı sürdürmeye yarar. Uygulamada miras işlemlerinde Mavi Kart ve kimlik bilgileri ile işlem yapılır; sınırlamalar daha çok seçme-seçilme, askerlik ve kamu görevleri gibi alanlarda görünür. Mavi Kart uygulaması bu kapsamı özetler.

Miras konusunda hangi hukuk uygulanır, taşınır taşınmaz ayrımı

MÖHUK 20 kapsamında temel kural

Taşınmazlarda Türkiye hukuku, taşınırlarda milli hukuk

Yabancılık unsuru olan miras dosyalarında “hangi ülke hukuku uygulanacak?” sorusunun temel cevabı MÖHUK m.20 ile verilir. Genel kural, mirasın miras bırakanın (murisin) millî hukukuna tabi olmasıdır. Ancak Türkiye’de bulunan taşınmazlar (ev, arsa, tarla gibi) için murisin vatandaşlığına bakılmaksızın Türk hukuku uygulanır.

Bu ayrım, pratikte iki ayrı “miras haritası” çıkarır:

• Türkiye’deki taşınmazlar: Kimlerin mirasçı olacağı, miras payları, saklı pay gibi başlıklar bakımından kural olarak Türk Medeni Kanunu ölçütleriyle değerlendirilir. Tapu intikali de Türk usul ve uygulamasına göre yürür.
• Taşınırlar: Banka hesabı, araç, şirket payı, alacak, ziynet gibi malvarlığı değerlerinde ise ana kural olarak murisin millî hukuku devreye girer.

“Millî hukuk” denince, murisin ölüm anındaki vatandaşlık hukuku anlaşılır. Muris birden fazla vatandaşlığa sahipse, MÖHUK m.4’e göre Türk vatandaşlığı da varsa Türk hukuku esas alınır; Türk vatandaşlığı yoksa “daha sıkı ilişki” içinde olunan devlet hukuku dikkate alınır.

Ayrıca MÖHUK m.20/2, mirasın açılması, iktisabı ve taksimi gibi bazı konularda terekenin bulunduğu ülke hukukunu işaret eder. Bu nedenle, yabancı hukuk uygulanacak olsa bile Türkiye’deki mallar açısından işlem adımlarında Türk hukukunun “uygulama etkisi” çoğu zaman kaçınılmazdır.

Veraset ilamı yabancı mirasçı için nasıl alınır?

Noterden mi sulh hukuk mahkemesinden mi?

Yabancı mirasçı, Türkiye’deki miras işlemlerine başlarken çoğu zaman önce veraset ilamı (mirasçılık belgesi) almak zorundadır. Türk Medeni Kanunu’na göre mirasçılık belgesi kural olarak sulh hukuk mahkemesinden alınır; bazı hallerde noter de düzenleyebilir. Ancak yabancı mirasçı söz konusu olduğunda pratikte ana adres genellikle sulh hukuk mahkemesidir.

Bunun nedeni, Noterlik Kanunu’nda mirasçılık belgesinin yabancılar tarafından talep edilmesi halinde noterin bu belgeyi veremeyeceğinin açıkça düzenlenmiş olmasıdır. Yani başvuruyu yapan kişi yabancı uyrukluysa, dosya çoğu zaman noterde ilerlemez ve mahkemeye başvurmak gerekir. Bu çerçeveyi görmek için Noterlik Kanunu metnindeki “mirasçılık belgesi verilemeyecek haller” düzenlemesi yol göstericidir.

Sulh hukuk mahkemesi başvurularında, yabancılık unsuruna göre mahkeme ek evrak isteyebilir. Özellikle yurt dışından gelen ölüm belgesi, aile bağını gösteren kayıtlar ve isim farklılıkları gibi konular, veraset ilamının alınma süresini etkiler. Başvuru, Türkiye’ye gelmeden bir avukat aracılığıyla da yürütülebilir.

Yurt dışı mirasçılık belgesi Türkiye’de geçerli olur mu?

Yurt dışında alınan “inheritance certificate” benzeri belgeler Türkiye’de her zaman doğrudan veraset ilamı gibi işlem görmez. Tapu işlemleri bakımından uygulama daha nettir: Tapu idaresi, yurt dışındaki mahkemelerden alınmış veraset belgeleri için Türk mahkemelerince onay şartının aranacağını belirtir. Bu yaklaşım, taşınmaz intikalinde yabancı belgenin tek başına yeterli olmayabileceği anlamına gelir. Tapu uygulamasındaki bu gereklilik TKGM’nin miras intikaline ilişkin bilgilendirme sayfasında da yer alır: miras intikali için gereken belgeler.

Bu nedenle birçok dosyada, yurt dışı belgesi elde olsa bile Türkiye’de ayrıca veraset ilamı alınması ya da yabancı kararın niteliğine göre tanıma gibi ek adımların planlanması gerekebilir. Banka ve diğer kurumlar da çoğunlukla Türkiye’de düzenlenmiş mirasçılık belgesini görmek ister.

Apostil, tercüme ve konsolosluk işlemlerinde sık istenen belgeler

Apostil hangi ülkelerde gerekir?

Apostil, bir ülkede düzenlenen resmi belgenin başka bir ülkede “resmi belge” olarak kabul edilmesini kolaylaştıran onay şerhidir. Türkiye, 1961 tarihli Apostil Sözleşmesi kapsamında apostilli belgeleri genel olarak ayrıca konsolosluk onayına gerek olmadan kabul eder.

Bu yüzden temel soru şudur: Belgeyi düzenleyen ülke Apostil Sözleşmesi’ne taraf mı? Tarafsa, ilgili ülkenin yetkili makamından apostil alınır. Taraf değilse genellikle “apostil” yerine konsolosluk tasdiki (legalizasyon) zinciri gerekir. Bu zincirde çoğu zaman önce yerel onaylar, ardından üst makam onayı ve en sonda Türk konsolosluğu tasdiki gündeme gelir.

Ülkelerin güncel taraf listesi ve yetkili makamları için HCCH Apostille Section sayfası en güvenli kontrol noktasıdır.

Yeminli tercüme ve noter onayı ne zaman istenir?

Apostil veya konsolosluk tasdiki, belgenin içeriğini “doğrulamaz”. İmza ve makamın yetkili olduğunu doğrular. Türkiye’de tapu, banka ve mahkeme aşamasında ise belge çoğu zaman Türkçe istenir. Bu nedenle yabancı dildeki ölüm belgesi, doğum belgesi, evlilik/boşanma belgesi gibi evraklarda yeminli tercüme ve çoğu kurumda tercümenin noter onayı talep edilebilir.

Pratikte en çok sorun çıkaran konu isim-soyisim yazımlarıdır. Pasaporttaki yazım ile yabancı belgedeki yazım farklıysa, dosya ek açıklama ve ek kayıt isteyebilir. Bu nedenle tercümede kimlikteki yazımın birebir korunması önemlidir.

Türkiye’ye gelmeden vekaletname ile işlem yapılır mı?

Evet. Yabancı mirasçı, Türkiye’ye gelmeden bir avukata veya güvendiği bir kişiye vekaletname vererek veraset ilamı başvurusu, tapu intikali, banka işlemleri ve vergi beyanı gibi adımları yürütebilir.

Vekaletname yurt dışında iki ana yolla hazırlanır: Türk konsolosluğunda düzenleme veya bulunduğunuz ülkede noter aracılığıyla düzenleyip apostil ya da gerekli ise konsolosluk tasdiki yaptırma. Özellikle tapu işlemlerinde vekaletnamenin şekli ve eklerinin birbirine usulüne uygun bağlanması gibi teknik detaylar önem taşır. Konsolosluk randevu ve işlem duyuruları için konsolosluk.gov.tr e-Apostil duyuruları üzerinden genel çerçeveyi takip etmek de faydalıdır.

Tapu, banka ve diğer malvarlıklarında intikal işlemleri nasıl yürür?

Tapu intikali ve taşınmaz edinim kısıtları

Türkiye’de taşınmaz mirası söz konusuysa süreç çoğu zaman tapudan başlar ama tapu, “mirasçılar kim ve payları ne?” sorusunu net görmek ister. Bu nedenle ilk adım genellikle veraset ilamıdır. Ardından veraset ve intikal vergisi yönünden beyanın yapılması ve tapu aşamasında istenebilen “ilişiksizlik” yazısı/bilgisi tamamlanır. Tapuda işlem için mirasçıların kimlikleri (yabancı ise pasaport), gerekiyorsa tercüman ve yurt dışındaki mirasçı adına vekaletname gerekir.

Yabancı mirasçı açısından kritik nokta, taşınmazın intikalinde yabancıların taşınmaz edinimine ilişkin kısıtlardır. Kısıt, mirasın varlığını değil; taşınmazın yabancı adına tescilini etkileyebilir. Bu tür durumlarda taşınmazın satılarak bedelin mirasçıya ödenmesi gibi “tasfiye” seçenekleri gündeme gelir. Dosya özelinde taşınmazın niteliği ve bulunduğu yer belirleyicidir.

Banka hesapları ve bloke çözümü için tipik talepler

Bankalar vefat bilgisi geldiğinde hesapları genellikle bloke eder. Blokenin kaldırılması için tipik olarak veraset ilamı, mirasçıların kimliği, vergi numarası ve veraset vergisiyle ilgili beyan/ilişiksizlik bilgisi istenir. Mirasçılar arasında anlaşmazlık varsa banka, paylaştırma talimatını kabul etmeyip paranın ancak tüm mirasçıların birlikte talebiyle veya mahkeme kararıyla çözülmesini isteyebilir.

Yurt dışındaki mirasçılarda en çok gecikme, vekaletnamenin kapsamı (banka işlemleri yetkisi), belge onayları ve tercüme süreçlerinden kaynaklanır.

Paylaşım anlaşması ve ortaklığın giderilmesi ihtimali

İntikal yapıldığında mirasçılar, malvarlığı üzerinde çoğu zaman elbirliği mülkiyeti benzeri bir ortaklık içinde olur. Anlaşma varsa mirasçılar kendi aralarında paylaşım anlaşması yaparak taşınmazın kime kalacağını, kimin bedel alacağını veya satış yapılacağını belirleyebilir.

Anlaşma sağlanamazsa özellikle taşınmazlarda çözüm yolu çoğunlukla ortaklığın giderilmesi (izale-i şuyu) davasıdır. Bu dava, malın aynen bölünmesi mümkün değilse satış yoluyla paylaştırma ile sonuçlanabilir. Bu ihtimal, yabancı mirasçı için hem süreyi uzatır hem de masrafları artırabilir.

Veraset ve intikal vergisi ile mirası reddetme gibi kritik kararlar

Beyan ve ödeme sürecinde genel çerçeve

Miras Türkiye’deki taşınmaz, banka hesabı veya başka bir malvarlığına bağlanıyorsa, çoğu işlem vergi adımı tamamlanmadan ilerlemez. Veraset ve intikal vergisi beyannamesi, ölümün nerede gerçekleştiğine ve mirasçıların nerede bulunduğuna göre değişen sürelerde verilir. Örneğin ölüm Türkiye’de olduysa mirasçılar Türkiye’deyse 4 ay, yurt dışındaysa 6 ay; ölüm yurt dışında olduysa bazı hallerde 4 ay, 6 ay veya 8 ay süre söz konusu olabilir.

Yurt dışında bulunan mirasçıların beyannamelerini Türkiye konsolosluklarına verebilmesi de kanunda öngörülmüştür.

Ödeme tarafında genel kural, verginin tahakkuktan itibaren 3 yılda, her yıl Mayıs ve Kasım aylarında olmak üzere 6 eşit taksitte ödenmesidir. Bankalar ve benzeri kurumlar, miras konusu bir ödeme yapmadan önce çoğu zaman verginin ödendiğine dair vergi dairesinden alınan belgeyi görmek ister. Tapu işlemlerinde de vergi bağlantısı özellikle hassastır.

Mirasın reddi ve feragat yabancı mirasçıyı nasıl etkiler?

Miras sadece alacaklardan ibaret olmayabilir. Borç riski varsa mirasın reddi gündeme gelir. Türk Medeni Kanunu’na göre miras, kural olarak 3 ay içinde reddedilebilir. Süre, yasal mirasçılarda genelde ölümün öğrenildiği tarihten; atanmış mirasçılarda ise bildirimin yapıldığı tarihten işlemeye başlar.

Bu sürede reddetmeyen mirasçı mirası kayıtsız şartsız kazanmış sayılır. Ayrıca ret süresi dolmadan terekeye, olağan yönetim dışı şekilde “mirasçı gibi” müdahale etmek de ret hakkını düşürebilir. Yabancı mirasçı açısından pratik çözüm çoğu zaman, Türkiye’de bir temsilciye vekalet vererek süre kaçırmadan başvuruyu yaptırmaktır.

Feragat ise miras bırakan hayattayken yapılan ayrı bir hukuki işlemdir. Bu nedenle “ret” ile karıştırılmamalı, sonuçları dosya özelinde değerlendirilmelidir.

Vasiyetname, saklı pay ve uyuşmazlık riski

Vasiyetname, miras planlamasında önemli bir araçtır. Ancak Türk hukukunda bazı mirasçılar için saklı pay koruması vardır. Saklı pay oranları özetle; altsoy için yasal payın yarısı, ana-babanın her biri için yasal payın dörtte biri, sağ kalan eş için ise birlikte mirasçı olduğu zümreye göre yasal payın tamamı veya dörtte üçü şeklindedir.

Saklı pay ihlali varsa tenkis davası riski doğar. Bu davada süreler önemlidir: Saklı payın zedelendiğinin öğrenilmesinden itibaren 1 yıl, her hâlde 10 yıl üst sınır söz konusu olabilir. Yabancı mirasçılı dosyalarda vasiyetnamenin yurt dışında düzenlenmesi, tercüme ve şekil tartışmaları gibi başlıklar da uyuşmazlık ihtimalini artırabilir.